L'UOMO DI RIO
Ehi! Otto giorni di permesso.
Sì, otto giorni.
Si riapre alle 2.
Mezzogiorno! A tavola.
Senti che buono. - Favoloso.
Professore! Professore!
Sì!
La chiamano al telefono.
Non ci sono.
È per il suo museo!
C'è un morto!
Come?
Come? Al museo?! Sì, arrivo subito.
Non finisci la tua pesca? - Non finisce la sua pesca!
A tra otto giorni!
Eccoci arrivati! Ti saluto Dufourquet. - Sì, ciao Lebel.
Andrai a divertirti un po'? - Sicuro!
Potrebbe farlo anche la tua ragazza?
Non hai sentito? - Impossibile! D'altronde se capitasse... fine!
Dici davvero?
Ascoltami. lo non mi faccio abbindolare!
Bene allora... tra 8 giorni qui, al treno delle 14:55.
Puntuale eh? Mi conosci!
Ciao, Lebel. - Ciao, Dufourquet.
No, non si entra! - Sono Agnese di Villermosa. - E allora?
Fermo così! Bene, io ho finito. Grazie.
Allora? - Nessuna ferita apparente. Crisi cardiaca, penso.
È stata I'emozione, poveretto! - Dica, professore...
qui c'è qualcosa di strano.
Questi ladri sono dei burloni!
Hanno lasciato un diadema d'oro, una collana di turchesi e rubini...
per rubare una strana testa in terracotta.
Probabilmente è un collezionista.
Un lavoro da dilettanti.
Non è una statua qualunque, Sig. Commissario.
Ha un valore inestimabile. I'ultimo resto di una civiltà scomparsa.
Scomparsa? - La civiltà Malteca. - Malteca? E cosa c'entra?
Tutto. - Chi erano i Maltechi?
Un popolo dell'Amazzonia decimato dall'arrivo dei barbari. - Dei barbari?
I Conquistadores, I'Europa, lei, io. - lo?
Diamine! Ma lei, non è stato laggiù in Amazzonia? - Ora le faccio vedere.
Questa foto è stata fatta 3 anni fa. Al ritorno dalla nostra spedizione.
La riconosco.
Lei è qui. - No, sono qui.
E chi sono gli altri 2? - Villermosa, è morto dopo che siamo tornati.
E qui Di Castro, il brasiliano che ha finanziato la spedizione.
Dunque, siete tornati con le statuette, una per ciascuno...
ma quella che hanno rubato è dunque... questa, la sua!
Proprio così. - Lei è proprio sfortunato!
I Maltechi amavano i misteri, gli assassini, I'ipnotismo.
Sa qual'era la loro arma preferita? - La lancia, la spada?
Il veleno.
Queste sono solo favole! Storia antica.
Chi le dice che quei popoli siano completamente scomparsi?
Ma certo! Degli Indiani scomparsi da 3 secoli, vengono a Parigi...
per rubare una terracotta! Per giunta usando I'ipnosi! Ma è chiarissimo!
Queste statuette sono maledette; sono sicuro!
La mia I'ho data al museo; derubano il museo.
Villermosa ne aveva una ed è morto. Una freccia avvelenata...
Avvelenata? Martin, perché non me ne ha parlato subito?
Agnese, è venuta... che gentile!
Volevo sapere!
A chi devo I'onore?
La figlia del sig. Villermosa. - Non la conosco.
Ah sì...!
Mi scusi, signorina.
Anche suo padre aveva una statuetta. Che fine ha fatto?
Non è stata mai ritrovata.
L'aveva nascosta qualche giorno prima di morire.
Grazie, signorina.
Mi dica professore... - Riaccompagno la signorina.
La aspetto.
Ho trovato questa. Fuoriusciva dal braccio.
Quando parlo dei Maltechi mi prendono in giro. La razza scomparsa!
Mi ridono in faccia, i cretini! La foresta che ha inghiottito i mangiatori di formiche.
L'inferno verde, il marciume!
È stata gentile a venire.
Ci siete sempre quando le cose non vanno, e questo le fa onore.
Mi sarebbe piaciuto avere una ragazza come lei.
Non sono più una ragazzina. Ogni volta che ci vediamo mi dice così.
Cioè ogni sei mesi.
- Non cambio proprio mai?
Sì, moltissimo. Sei sempre più... - Donna?
Però un po' sono cambiata, no?
Ma certo.
Allora?
Sono un vecchio caprone.
Come sta sua zia?
Bene, bene! Passi a trovarci presto, promesso?
Ciao!
Signorina, secondo lei, perché hanno rapito il professore?
Non certo per gioco!
Sembra la storia di tuo padre! - Ma è proprio per questo che sono qui!
Voglio sapere chi c'è dietro a queste statuette!
Quella del sig. Villermosa non è mai stata trovata? -No, no, no!
Dopo la sua spedizione, mio fratello, suo padre, nascose la statuetta.
E poi, è spaventoso! Poverino!
Sono addolorato, signora!
Adrien!
In persona! 10 giorni di permesso; ti ho scritto, ma tu, niente!
Infine eccomi qui! Buongiorno signora!
Con chi ho I'onore?
Si faccia gli affari suoi; Felice di conoscerla.
A settimana prossima! E tu ascolta...
non è il momento. È della polizia!
La polizia?
Riprendiamo. Suo padre nascose la statuetta.
Sì, e Agnese dice di sapere dov'è.
- Allora abitavamo a Rio...
Agnese aveva 14 anni. - La mise in un giardino, vicino a una voliera.
In Brasile vicino a una voliera?
Sì, mi ricordo! Erano le 3 e tutti dormivano.
lo mi stavo riposando in camera mia...
e dalla finestra...
vidi il papà che scavava un buco. Vi mise dentro la statuetta...
Rivedo la scena!
Indossava dei guanti ed era tutto sudato.
Se ci tornassi, saprei ritrovare il posto.
Se ha una pianta della casa, la trasmetto ai miei colleghi brasiliani.
Mi ricordo a malapena... dovrei tornare Ià.
Signorina, hanno appena telefonato. La sua macchina ostruisce il traffico.
Dà fastidio? La mia macchina? È impossibile!
Eh sì, da fastidio. L'ho messa male. - Ti ricordo comunque che sono qui!
Non I'abbiamo dimenticata, giovanotto. Venga qui.
Con chi ho I'onore?
Soldato Dufourquet, 3o squadrone, Besançon. La zuppa è buona, comandante!
Siete un militare? - Sì. Non si direbbe.
Sei della famiglia? - No.
Fidanzato? - Non proprio.
Che cosa ci fai qui?
Agnese è un'amica.
Ah, capisco!
Dì un po'?
Secondo te...
perché hanno rapito il professore?
Il professore?
Sì, il professore.
Ah, il professore! - Sì.
Senta, le dirò tutto.
Sono stato io a fare il colpo.
lo sono tuo amico, ma non dirmi più di queste fesserie!
Vuole dei dettagli?
D'accordo. Ero alla finestra...
la sera cade!
Due uomini vestiti di nero dallo sguardo d'acciaio, escono dalla loro macchina.
I sinistri individui si avvicinano al professore...
lo circondano...
lo rapiscono. Oh cavolo, la rapiscono!
Al ladro!
Presto!
La moto!
Il suo biglietto, per favore.
Ma io non parto! - Faccia il biglietto alla macchina.
Faccia la coda, come tutti!
Agnese!
Passi pure.
Generale? Vuole un giornale?
Volentieri signorina!
Non ha trovato niente signorina?
Che ne so!
Siete gentile!
Prego, generale.
Riposo!
Mi ricorda Charleroi, da giovane!
Grazie, passerotto!
La carta d'imbarco, per favore.
Le carte verdi di Ià.
Agnese!
Le carte verdi, I'altra passerella.
Tutti i passeggeri sono a bordo.
Ascolti signorina! - Si sieda, signore.
Ma cerchi di capirmi; non è mia intenzione...
Signorina!
La cintura! - Ma io... - L'allacci.
> Il prossimo scalo sarà I'aeroporto di Rio de Janeiro.
Rio!
Desidera qualcosa?
No, niente!
Ha bisogno di qualcosa?
No, tutto bene!
Il suo posto... - È qui, sto benissimo.
Quando lo racconterò a Lebel...!
Signore?
Vorrei parlare al comandante.
Non posso disturbarlo. - Senta, è una cosa moto seria!
È in corso il rapimento di una ragazza. - Cosa?
Laggiù, quella tra i due signori.
Un attimo, per favore!
I vostri passaporti, prego. Grazie.
Grazie.
Così dice quel signore.
Lei conosce quel signore?
No.
Ma Agnese insomma...!
Torni al suo posto, per favore. Niente scandali!
Ma Agnese!
Mando un messaggio a Rio. La polizia si occuperà di quei signori all'arrivo.
Non abbiamo potuto spiegarci.
Signore, aspetti, dobbiamo fare una verifica d'identità.
Ehi, non corra!
Cosa ordini?
Mi ridia la brocca! Grazie.
BENVENUTI A RIO
"Edizioni Brasile - America"
Do you speak English?
Francese?
Italiano?
Soltanto portoghese? - Sì, sì. Portoghese.
Beh, un'atra volta!
Rio de Janeiro...! Te la regalo!
Americano?
Liz Taylor, Cadillac, Hollywood, Cape Canaveral.
Conosco tutta I'America!
Pulisci bene, Ià vinco alla suola. Falle tutte e 2.
Ah, Francese! Tour Eiffel, de Gaule...
Brigitte Bardot...
La conosco. Cinque cruzeiros.
Spiacente...
Cinque cruzeiros!
50!
Tieni. - Grazie!
Ma dove sono finito?
Come ti chiami?
Sir Winston.
Come? - Sir Winston.
Addio, Sir Winston.
Dove vai?
Cerco una donna, una ragazza.
Una ragazza? Vieni con me.
No, la mia ragazza, Agnese.
Agnese? Dove è?
Scomparsa Ià dentro.
Sparita o rapita, vai a saperlo!
Aspetta qui.
Di qua! Di qua!
Cosa c'è?
Hey, che cosa le prende?
Mi scusi signore, è mio. - Sì, sì.
Se non le spiace, lo rivorrei.
E' mio, me lo ridia!
Eh, ora basta!
Cosa hai visto?
Vieni!
La signorina Villermosa.
Qui non c'è.
Ha visto una ragazza francese che girava con 2 loschi individui?
Loschi individui?
No... Villermosa, il numero della camera.
Comunque non posso darglielo, signore.
Be', dia qua, lo cerco da solo.
Sono spiacente, ma devo farla buttare fuori!
Non si disturbi, lo troverò da solo.
Scusate!
Va bene!
Mia cara amica!
Cosa?
Ciao caro! Si ricorda di me?
È amico di Sir Pickwick?
Ma certo! Siamo amiconi. Dopo di lei, Madame!
Yes, yes.
Oh yes, yes, I am sure.
Lei è molto gentile.
Non c'è problema. - Un vero cavaliere! Davvero.
Pickwick, ora ci prendiamo una bella tazza di tè.
Cosa farebbe senza il suo tè. - Sì!
Sa come sono i bambini...
saremo felici di rivederla! Grazie.
Goodbye, goodbye. - Spero di rivederla presto!
Agnese, sono io, Adrien!
Mi senti?
Svegliati! Ti han fatto male?
Cosa?
Svegliati, santo Dio! - Cosa vuoi ancora?
Su, su! Mi senti?
Lasciami in pace!
Carogne! L'han drogata!
Agnese, guardami.
Alzati.
Sorridi.
Cammina.
Agnese, adesso entri e vai fino alla porta.
Dov'è? Ma dove vai?
Cammina!
A presto!
Avanti!
Hai portato degli amici?
Svegliati!
Che carogne, che carogne!
Oh, che bella! Si direbbe che ci siano le onde.
Che bellezza!
Insomma Agnese!
Agnese!
Dove vai? Certo che ci sono le onde!
Certo che è bella! Certo che c'è il mare, siamo a Rio!
Rio?
Sì a Rio, Rio de Janeiro. Brasile.
Non ti dice niente?
Il Brasile! Il Brasile!
Ma senti...!
Ma calmati!
Chi sei?
Mi riconosci?
No.
Ma non mi importa, dimentichiamo tutto!
Calmati...! - Sei bello, e voglio approfittarne.
Alzati! Siamo per terra come dei selvaggi!
Che bella sorpresa!
Una spiaggia deserta, una musica dolce.
Come piace a me.
Grazie, signore!
Ferma, ferma! Ascolta, mi fai ridere...!
Le carogne!
Cosa dice?
È vietato dormire sulla spiaggia, dobbiamo circolare?
Bene, d'accordo signori.
Andiamocene.
Ho sonno!
Andiamo a casa mia...
Toh, un gatto!
Abiti qui? - Sì.
Entrate.
È carina!
Sì ma è una gran rompiscatole, credimi!
Dì, avremo delle lenzuola rosa?
Vedi?
Han sempre bisogno di qualcosa, e sempre quello che non si ha.
È il massimo! Ti è sempre a fianco.
Tu credi di parlarle...
ma lei ascolta chissà chi.
Una donna, sir Winston, è qualcuno che ti aspetta a casa.
È la dolcezza...
la comprensione.
Tu torni a casa, lei apre la porta...
suona il piano, I'arpa...
la cetra.
Quella non è neanche capace di fare un uovo alla coque, e la seguo in capo al mondo!
Ci capisci qualcosa, tu? - Me ne intendo! Scotch?
Cin, cin!
Dove sono? Cosa mi succede?
Adrien? Ma sto sognando!
Cosa ci fai qui?
Dove sono? Cosa succede?
Agnese!
Ah sì, è Agnese. Allora va tutto bene. Calmati!
Sei sveglia? Allora guarda!
Che cos'è? Carino, ma dove siamo?
A Rio!
È facile! leri esco dalla caserma con Lebel...
cambio il treno a Montbar, arrivo a casa tua... - Ma è spaventoso!
Però è delizioso!
- È spaventoso o è delizioso?
Il gelato è delizioso...
ed è spaventoso quel che ci succede.
Sei un po' indietro! - Guarda che non ho deciso io di venire qui, cocca!
Ora sono un disertore. Mettiti nei miei panni!
E allora le tue statue, i tuoi Indiani, le grane del tuo professor Bataclan...
Catalan. Non parlar male di quel poveretto! - Va bene, I'hanno rapito, è triste...
ma tu cosa c'entri?
Perché, non potrebbero rapirmi, a me?
Non offenderti!
Lo sai? Un buon motivo per rapirmi c'è.
Sono la sola che sa dove si trova la statua di mio padre.
Non hai ancora capito? - E allora?
Allora mi han portato qui affinchè la ritrovi.
Ma non è così facile.
Ma dove vai? - Vieni! Vieni!
Dove?
Seguimi!
Vedi? Qui abitavo con mio padre.
Non ti piace. - Sì sì sì, molto!
Guarda!
Quella è la cuccia del cane. Com'era carino.
Si chiamava Pilou. Un po' mi manchi.
Era un San Bernardo.
Era ceco da un occhio perché un giorno la cameriera... - No, guarda che bel posto!
Che bello! - Non siamo qui per questo! - Hai ragione.
Dov'era la mia camera? Ià, ora ci vado.
Allora, io ero qui, papà uscì di casa...
vai in fondo al giardino!
Vai, vai... papà era più lontano! - Oh, no. Laggiù!
A sinistra. Piano ti ho detto!
Non ti si vede più!
Sono qui!
Allora, vai indietro...
Veloce!
Girati.
Sempre dritto... più veloce!
Avanti, avanti. Fermo lì!
Bene. Adesso mi ricordo, papà era qui.
È strano, c'era una voliera. - Eccola la tua voliera.
Eh sì!
Chiaramente tutte queste piante non c'erano.
Eh sì, crescono! Di certo non rimpiccioliscono.
Dammi la vanga.
No, no, no, no.
Sì.
Scava.
Ma sbrigati, sto aspettando!
Guarda come è bella!
Fila via!
Adesso ti faccio vedere io!
Adrien! Aiuto! Fai presto!
Adrien, salvami!
Che maniere!
La statuetta!
Cosa c'è?
Non provare più a minacciarmi con una pistola!
Ma è la pistola! - Adrien, cosa ti ho detto?
Ora basta, eh?
I banditi, ce I'hanno fatta! - Non per molto. Non sanno con chi hanno a che fare.
Avranno una bella sorpresa.
Quando sono partiti?
Ma le ripeto che non so niente!
Ma dove sono andati? - Non lo so, signorina!
Adesso hanno 2 statuette. Non ce n'era una terza?
Quella di De Castro.
E abita a Rio? - Credo, sì.
Passami I'elenco.
Come si scrive? - De Castro, come si pronuncia.
Era amico di tuo padre e nella spedizione. Quindi, sarà la prossima vittima.
Ma io non lo permetterò! - Ma sì, ma sì, cerca.
De Castro.
De Castro? Sta sulla barca.
È quella Ià, andiamo! - Piano, non perdiamo la calma.
Sbrigati, dobbiamo avvertirlo.
E come? Ci vorrebbe una barca, un pedalò.
Un pedalò! Non vorrei che fosse troppo tardi!
E se fosse morto? O peggio, pugnalato?
Siamo davanti a una tomba galleggiante Adrien. Ho paura!
Hai ragione, non ci andiamo!
Ah scappi! Codardo. - Attenta a quel che dici.
Invece io vado, mi tuffo.
Ma, ma... tu sei matta! Completamente!
Non è il momento di farsi notare. - lo non ho paura. Mi tuffo!
Sai nuotare adesso? - No, perché?
Allora, ascolta...
lascia fare a me. lo vado a cercare il tuo amico, tu mi aspetti qui, buona, tranquilla...
A tra poco.
Ho capito.
Non servo più a niente. Non so neanche più nuotare, adesso!
Signor De Castro, sia prudente.
Grazie!
C'è nessuno?
Mani in alto!
No, lasci che le spieghi.
Non si muova. Sul ponte!
Facciamo finta di niente. Dritta verso il molo!
Lasciare il proprio paese, la famiglia, gli amici, I'esercito...
varcare gli oceani, per vedere una donzella agitarsi al ritmo di un tamburo!
Le sembra normale?
Adrien, vieni! Non è difficile, guarda!
Tenetemi o faccio un macello!
Non hai capito, mi stavo annoiando!
Dì... hai trovato Di Castro?
No.
Ah non c'era.
Ma che cos'hai? - Niente.
Sei arrabbiato?
No no mia cara, vedo che tieni il ritmo molto bene!
Toh! lo ho trovato questa.
lo torno a Parigi. Lebel mi aspetta tra 4 giorni alla Gare de Lyon sotto I'orologio.
Felice di averti conosciuta.
Ebbene: io se comincio qualcosa vado fino in fondo!
La statuetta!
Il signor Di Castro!
Lo conosci?
Lo conosco. - E dov'è?
È partito in aereo! Dove? - A Brasilia, è in Brasile.
Adrien, hai sentito?
È a Brasilia. Non c'è un minuto da perdere!
Ma certo, è qui accanto! Come ci andiamo, in Metrò?
Hai un biglietto? No?
Toh, guarda! Ah, PAN-AM...
Respira! - Non si prende in giro chi si ama.
Mai.
Non te I'ho provato abbastanza?
Sempre parole... facile!
È lontana Brasilia? - Mille o duemila km.
1000 km e ci serve una macchina.
lo so dove trovarla. Di che colore?
Di che colore la voglio?
- Rosa a stelle verdi!
Guarda quella casetta!
Toh, delle farfalle!
Cos'è quello? Là, guarda!
Un palo!
Un palo telegrafico!
Sì però... facciamo il giro del mondo e guardi i pali.
Perchè non mi dimentichi?
È favoloso! Siamo in mezzo alle meraviglie, e il signore non batte ciglio!
Ascolta! Un disertore che viaggia in una macchina rubata con un'isterica...
o è un neuropatico o è un idiota, scegli.
Vai avanti. - Se ho voglia.
Allora scendo. - Scendi!
Decisamente si fa sempre a modo tuo!
Tira! Tira dunque!
Sto tirando!
Ci vorrebbe un bottone per chiuderlo.
Ma quale?
Cercalo!
Non ti degni del minimo sforzo!
Attenzione! Non mollarlo!
Ma alzati! Cosa ci fai Ià in mezzo al fango?
Sì sergente! Subito sergente!
In piedi! Sdraiato! In piedi! Sdraiato!
Ti sembrano belli i pantaloni al vento? Sembri un matto!
Sei arrabbiato?
Potresti rispondermi, no?
Adrien, non fermarti. È un posto di polizia!
Signore, sarebbe così gentile da arrestarmi?
Motivo? Sono un disertore...
ho perso I'uniforme, ho viaggiato senza biglietto...
che ho scroccato a un infermo...
ho ucciso dei neri, dei bianchi...
dei suoi colleghi di ogni razza...
giro in una macchina rubata, rosa a stelle verdi; quella Ià.
E attento al pudore autostradale, come lei avrà constatato.
Signore, le manette per favore!
Soldato Dufourquet, 3° squadrone, Besançon. Conosce?
Besançon?
No, certo. Eh sì, solo Rio e Brasilia.
Ah, Brasilia? A 50 km.
Lei mi disgusta I'anima!
Guarda!
Sì, lo so, un elefante in cravattino.
Ma no, la macchina verde. Rallenta, è Catalan!
Sì è proprio lui.
Cosa, Catalan? - Il professore.
Non è morto, lo tengono prigioniero.
Salviamolo!
Agli ordini!
Prendi il volante!
No! No! No!
Mi farete morire!
Professore!
Svelta, lo abbraccerai dopo!
Svelta! Parti!
Agnese! Sei qui!
Non ci capisco niente.
Mi hanno rapita, come lei.
È stato Adrien a salvarmi. È il mio fidanzato.
Ha un permesso. - Guarda davanti! - Grazie signore.
- Di niente. - Cosa le hanno fatto?
Mi hanno preso a Parigi.
Proprio come me. Siamo nella stessa barca.
E lei dove va?
Da Di Castro, per avvertirlo.
Per avvertirlo?
Di Castro!
Ma certo!
Sì, adesso ho capito. Ma arriveremo prima di loro.
Quando penso che avrebbero potuto ucciderla... -No, no.
lo sono I'unico a conoscere il segreto delle statuette.
Il segreto? Sentite, non mi hanno dato 8 giorni di permesso per inseguire i vostri indiani!
lo lunedì devo essere in caserma! - Smetti di pensare solo a te stesso!
Ah, questa poi!
Ci vuole audacia!
Voglio finestre dappertutto!
Mettetemi il vetro dovunque.
La luce! Non abbiate paura della luce, della trasparenza!
Un'ala di libellula...
Quest'edificio deve essere un'ala di libellula!
Ci tengo! Vamos!
Norbert!
Venite.
Andiamo da me a bere qualcosa.
Mi spiegherete tutto.
Ecco la mia garçonnière, un capriccio, una cosa da poco.
La mia fontana!
Non è Versailles, ma è fresco. Quello I'hanno sbagliato.
Ho paura a guardarlo. Lo farò demolire!
No, no, no! Non voglio disordine in casa mia.
Vai!
Caro professore, la mia statuetta è al sicuro.
È il gioiello della mia collezione!
Il mio più caro ricordo.
Mia cara ragazza!
Allora vecchio Norbert? Sempre scapolo?
Sempre il vestito sgualcito?
Le piace la nuova Brasilia?
- Molto. - E i Brasiliani?
È forte!
- Quando penso che I'ho conosciuta che era alta così!
Tutto cresce vicino a me! Tutto sale, tutto si muove!
È come la mia città. Tre anni fa era disabitata.
Un deserto, niente!
Arrivo io, insieme a qualcun altro...
ed ecco il risultato.
Siete meraviglioso!
Soltanto tu non cambi mai. Sei sempre uguale.
Ho seguito i tuoi lavori sui Maltechi. Appassionante!
Decisamente!
Sempre un sognatore! - Non ci credi più, eh?
Sì, ma ho talmente da fare...
Non mi occupo di magia nera come te.
Lo dico perché devi stare attento. - Stai attento tu, so quello che vuoi dire...
Suvvia Norbert!
Decisamente siete incantevole.
Mario, la statua.
Non annoiamo la nostra ospite! - Non si annoia!
Cosa la mia statua? Vuoi vederla?
Davvero?
È falsa!
Bravo!
Occhio da intenditore, eh?
È una riproduzione, una copia!
Ne ho molte come queste, quella vera non è qui. - E dov'è?
Pensi che esponga una meraviglia in un salotto...
dove tutti, scusatemi ma, tutti passano? - Molto interessante, ma io?
Sì, la tua Gare de Lyon! - Ha dei problemi?
Non ti abbiamo informato. Adrien ha un problema.
Deve essere a Parigi lunedì. - Ci sarete! Gli aerei esistono per questo.
Vado a dare le disposizioni.
Preparate un idroplano per il signor Catalan.
Che sia pronto per stanotte. - Stanotte?
Insomma, domattina all'alba.
Stasera, siete miei ospiti.
- Il mio perm... - Non importa!
Lei ha tutte le ragioni, lo so.
Devo presentarle mia moglie. Norma!
I nostri amici francesi; gli faremo una festicciola improvvisata.
Ci divertiremo molto, vedrà!
Ciao Lucia!
Ciao Mario!
Ma siete voi!
Sì.
Una vera testa dura. È il mio soprannome.
lo vinco sempre...
nel tiro al fantoccio.
Sapeva che lei ha degli occhi meccanici?
Meccanici? - Tutta la malizia...
tutte le promesse. - Signore!
Ma quel che è davvero dolce, lo definirei...
un po' più piano, le spiace!?
Dei bruti...!
Cosa dicevo?
- Che ho degli occhi meccanici.
Lei mi spaventa! - Lo spero bene!
Tiro la cloche dolcemente. L'aereo sale, sale, sale...
di colpo, I'aereo va in fiamme!
Sotto di me, 3000 metri di vuoto.
Sospeso a mezz'aria, mi metto a ridere!
Ma cosa ti prende? - Non è vero!
Non è mai uscito di caserma, eccetto che per venire qui.
Torno subito, scusate!
Lo trovi buffo?
- Voglio che pensi a me!
Hai bisogno di me? Devo uccidere qualcuno? Andiamo in Cina?
Non sto scherzando, Adrien.
Penso di amarti.
L'esame è finito?
Non c'è per caso un drago da uccidere?
No, nessun drago.
Niente da uccidere? Nessuno da liberare?
Allora sono in pensione!
Le pantofole, cara! - Questo verrà, caro.
Baciami!
È solo per farti piacere...
Mario, rassicurami, la statuetta.
Amico mio!
Prendi, non hai ancora bevuto niente.
No.
Cosa...?
Hai paura di essere avvelenato?
Come il padre di Agnese?
Perché mi dici questo?
Sei così nervoso!
Vuol dire che quel che ti è successo deve averti scosso.
La statua è ancora al sicuro?
Ma certo. - Voglio vederla.
Tu scherzi! - Assolutamente!
Ti rassicurerò subito.
Vieni!
Te lo ripeto: è ben protetta.
Non c'è nulla da temere.
Puoi credermi. Vieni.
Andiamo! Vieni, ti dico!
Ciao!
Prego! Dopo di te!
Ci credi ancora al tesoro dei Maltechi? - Sempre più.
E le tre statuette conterrebbero la risposta?
Non so; forse!
Piano, eh?
Entra!
Stupendo!
Ci avevo portato i pezzi più belli.
Sono le mie Indie!
E la statua?
Allora?
Sì!
Sono tre anni che aspetto questo momento.
Tre anni che lo preparo.
E così io inseguirei delle chimere!
Scribacchierei delle fantasie!
Avrei il vestito sgualcito!
Farò una fortuna più grande della tua, caro De Castro.
Piano, piano...
Adrien, abbiamo vinto. Ora la bella!
Annientateli!
Vinciamo! - Reggila con la mano. Tiri tu?
Vedo che ci si diverte!
Dov'eravate?
Ma qui, Agnese.
Dov'è di Castro?
Era stanco e se I'è svignata.
L'ho salutato e son venuto via.
Tra poco partiamo.
Oh no, proprio adesso che vinciamo! Guardi!
L'ho mancato!
Lasci questi stupidi giochi. Ho una cosa importante da dirvi.
Ancora 20 punti!
Venga, Agnese. Per I'ultima volta! - Senta...
vinciamo questa partita e poi veniamo, promesso!
Mi fa male!
La mia pazienza ha dei limiti.
Non sono uno dei vostri spasimanti che voi vi divertite a torturare! - Ma io li amo!
lo no!
Mi fate una scenata?
Con che diritto?
Agnese, tocca a te!
Lascia fare a me!
Agnese!
Aspetti, Adrien mi chiama!
Lasciatemi! Adrien!
Agnese, non temere! Arrivo!
Ehi, laggiù! La chiamano al telefono.
La mamma, al telefono!
Su svelto, è la mamma!
Bene, niente panico. Ricapitoliamo...
Assetto orizzontale...
Tiro la leva...
morbido.
Dolcemente, dolcemente!
Agnese!
Lì acqua, lì acqua...!
Non c'è modo di posarsi.
lo salto.
No, non è un salto per me. Ci rinuncio, grazie!
Go!
L'ho preso! Carogna!
Così sei francese! L'hai scampata bella! Da dove vieni?
Besançon. - E poi dicono che i francesi non viaggiano mai!
Dove andiamo? - Ci bagnamo la gola!
Stai meglio? - Sì!
Vedrai, questo posto è stupendo!
Qui c'è tutto! Pupe, alcol, musica.
È un paradiso! Tale e quale. Un paradiso. Barba!
Dove vanno quei 2 tipi Ià? - Quei brutti ceffi? -Sì.
Da Lola, come tutti.
Allora, che ne pensi?
È Lola.
Sono i loro artisti...
Lei dirige tutta la baracca.
Salute.
Guarda.
Insomma, senta...!
Tieni, Paco. Vaii!
Ebbene! Te la sei cavata bene, Norbert.
Grazie a te.
Mi hai trovato un aiuto prezioso!
È efficace.
lo so come scegliermi gli uomini!
La barca è perfetta!
Dammi la paga per I'equipaggio.
Sai che mi costa una fortuna, la tua storia?
Ancora qualche giorno, Lola...
e ti ripagherò ben più di quanto immagini.
Lo faccio solo per te!
Non ci credo più, ormai.
Allora senti:
Le statuette avevano un segreto...
io sono I'unico ad averlo scoperto.
Guarda...
Uno...
due...
Tre!
La luce è la chiave. Ascolta:
"Alle fonti del fiume, il sole fonde la pietra... "
C'è scritto qui.
"E noi entriamo nel nascondiglio segreto... "
"Le luci morte riprendono vita. "
I diamanti! Tonnellate di diamanti!
Il favoloso tesoro dei Maltechi.
Eh sì, certo!
Hai ancora dei dubbi?
Ho dei dubbi sul cosa ne farai.
Ti darò la tua parte.
E quell'Agnese? Quella non era prevista!
Basta! - Insomma, tre anni fa uccidiamo Villermosa...
e oggi vieni qui con sua figlia.
Mi serviva per trovare la statua!
Perchè tu non riuscisti a far parlare suo padre.
Ma lei ti serviva a Rio, non qui. - Basta!
Non parlare più di lei! Capito? Mai più!
Sì, sì, ho capito...!
Come, è qui? - Qual'è il problema?
C'è un tipo che ci segue da Parigi. - Me ne occupo io.
C'è qui un parigino?
Qual'è il problema?
Sei tu il parigino? - Sì signora. Salve amici!
Strasburgo, Sonne, Nimes, Baden, Bastiglia! Sono io!
Chita, accomodati!
Lasciatemi!
Maiali!
Fermi!
Liberatemi!
Forza vecchio mio!
Dov'è I'uscita? Filiamocela!
Di qua!
Uno a destra! A sinistra penso io!
Permesso...
Oh, scusi...!
Devo uscire!
Vi dico che devo uscire!
Ehi, Manuel!
Signore, le spiace? Grazie.
Siete davvero gent...!
Non lasciatemi così!
Siete un mostro!
Una ricchezza simile giustifica I'assassinio.
Per arrivare a cosa?
Al potere!
Mi hai incontrato in un museo pieno di polvere.
lo odio i musei pieni di polvere!
Presto sarò I'uomo più ricco.
Ti regalerò vestiti, case, domestici.
Tu, che vorresti vivere con quel miserabile di Adrien.
Col suo piccolo stipendio. Nel sudore, nei miasmi.
Tu Agnese...
con me vivrai magnificamente.
Sarà la grande vita.
Niente più fretta, nè preoccupazioni...
nè arrabbiature.
Hai trovato I'uomo giudizioso.
Ebbene sono io; io, che potrei fare di tutto, con te.
Ribellati..., e nessuno verrà più in tuo aiuto!
lo non mi arrabbio.
Sono fatto così.
Riprenditi... Mangia un po' di riso.
Adrien!
Cosa dici?
Ti amo. E tu?
Cosa, cosa io?
Risaliremo fino alle sorgenti del fiume con i nostri 2 uomini.
Gli altri resteranno a bordo.
Ci siamo!
Sì, non c'è dubbio, è qui.
No, restate lì! - La prego, non ce la faccio più!
Ancora un istante, Agnese. Siamo quasi arrivati.
2, 3, 4...
La stele!
Adrien, aiuto!
Dov'è Catalan?
Agnese!
Vieni!
Sparano ancora ai disertori? - Non sono un disertore, ho ancora 2 giorni di permesso.
Lasciami il tempo!
Hai visto Lebel? -No.
Ma cosa sta facendo!
Dai, muoviti!
Sali, su!
Se sapessi... quanto ho corso! Aspetta, lasciami respirare!
Ti ho portato un souvenir. - Bello, grazie.
Ah, se sapessi, se sapessi...!
Cosa ti è successo? - Non ho mai visto un ingorgo simile! 3 ore...
per venir da casa mia. 3 ore.
Da dove vieni? - Da Raflais. Ho attraversato tutta Parigi.
Che avventura!